Project Outputs

Draft Critical edition

The evolving online New Critical Edition of the Nepalese version of the Suśrutasaṃhitā:

Draft translation

Evolving draft translation of selected adhyāyas (updated weekly):

  • View PDF
    (use the “download raw file” button download at GitHub to fetch the whole file)

Diplomatic transcription of MS Kathmandu Kaiser Library 699

  1. Sūtrasthāna.
  2. Nidānasthāna. Missing from KL 699 except for part of the last adhyāya.
  3. Śārīrasthāna. Missing from KL 699.
  4. Cikitsāsthāna. Missing from KL 699 up to adhyāya 18.
  5. Kalpasthāna
  6. Uttaratantra

Journal and book publications

  • Wujastyk, Dominik, Jason Birch, Andrey Klebanov, Madhu Parameswaran, Madhusudan Rimal, Deepro Chakraborty, Harshal Bhatt, Vandana Lele, and Paras Mehta. 2023. On the Plastic Surgery of the Ears and Nose: The Nepalese Version of the Suśrutasaṃhitā. Heidelberg: Heidelberg Asian Studies Publishing. https://doi.org/10.11588/hasp.1203.
  • Chakraborty, Deepro, Jason Birch, Dominik Wujastyk, Andrey Klebanov, Harshal Bhatt, Madhusudan Rimal, and Vandana Lele. 2021. “The Graphemes Ch and Cch in the Nepalese Script.” Academia Letters, November. https://doi.org/10.20935/AL3954.
  • Birch, Jason, Dominik Wujastyk, Andrey Klebanov, Madhusudan Rimal, Deepro Chakraborty, Harshal Bhatt, and Vandana Lele. 2021. “Ḍalhaṇa and the Early ‘Nepalese’ Version of the Suśrutasaṃhitā.” Academia Letters, October. https://doi.org/10.20935/AL3733.
  • Birch, Jason, Dominik Wujastyk, Andrey Klebanov, Madhu Parameswaran, Madhusudan Rimal, Deepro Chakraborty, Harshal Bhatt, Devyani Shenoy, and Vandana Lele. 2021. “Further Insight into the Role of Dhanvantari, the Physician to the Gods, in the Suśrutasaṃhitā.” Academia Letters, August. https://doi.org/10.20935/AL2992.
  • Klebanov, Andrey. 2021. “On the Textual History of the Suśrutasaṃhitā, (2): An AnonymousCommentary and Its Identified Citations.” In Body and Cosmos: Studies in Early Indian Medical and Astral Sciences in Honor of Kenneth G. Zysk, 110–139. Leiden, Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004438224_008.
  • Klebanov, Andrey. 2021. “On the Textual History of the Suśrutasaṃhitā (1): A Study of Three Nepalese Manuscripts.” EJIM: Electronic Journal of Indian Medicine 12 (1): 1–64. https://doi.org/10.21827/ejim.12.1.37385.